OHITTAEN TEMPPELIN

Wang Wei(699/701-759/761)

Tänään hän kävelee keveän keppinsä kanssa,
pysähtyy Tiikerivirran lähteelle,
pyytää meitä kuuntelemaan vuoren ääntä,
menee kotiin kirkkaiden vesien vartta.
   
Loputtomasti kukkia tyynessä maisemassa.
Lintujen huutoja syvältä laaksoista.
Nyt hän istuu autioilla kukkuloilla,
mäntyjen tuulissa tuntee syksyn kosketuksen.

Käännöksen käännös.