ETSIEN SHIH-WENG TEMPPELIN KORKEINTA ERAKKOASUMUSTA

Chia Tao eli Jia Dao(779-843)

Kevätlumen jälkeen
menin sisään erämaatemppeliin;
nousin jyrkän vuoristopolun
seisoakseni tämän oven edessä.

Vanha munkki ei tule ulos
tervehtimään aamuista vierasta.
Hän on elänyt tässä yläsellissä
kolmekymmentä vuotta. 

Runo on käännetty Mike O'Connorin englanniksi kääntämästä Chia Taon runojen kokoelmasta When I Find You Again It Will Be In Mountains. Selected Poems of Chia Tao(2000), sivu 46.