SANON HYVÄSTIT KEVÄÄLLE

Jokaisen tyhjän päivän myötä olen vanhempi,

silti kevät tulee takaisin joka vuosi.

Malja viiniä on ainoa lohdutus.

Miksi surra putoavia kukkia?

Wang Wei(699-759/701-761)

Käännetty teoksesta Laughing Lost in the Mountains. Poems of Wang Wei(1991), jonka ovat kääntäneet Tony Barnstone, Willis Barstone(1927-) ja Xu Haixin, sivu 99.