Me olimme yhdessä
vain lyhyen hetken,
ja uskoimme rakkautemme
kestävän tuhat vuotta.

Otomo no Yakamochi(718-785)

Runokäännös on Kenneth Rexrothin(1905-1982) japaninkielestä kääntämästä runosta antologiassa Love Poems from the Japanese(2003?, 1. painos 1964), sivu 30.