KESÄ ON KUOLEMASSA

Hayyim Nahman Bialik(1873-1934)

Kesä on kuolemassa metsän putoavien lehtien
purppurassa, kullassa ja ruskanpunaisessa,
ja auringonlaskun pilvet ovat kuolemassa
omaan vereensä.

Tyhjenevissä julkisissa puistoissa
viimeiset käyskentelijät keskeyttävät kävelynsä
nostaakseen katseensa ja seuratakseen
viimeisen haikaran lentoa.

Sydän on jäänyt orvoksi. Pian
kylmät sateet tulevat rummuttamaan.
`Oletko paikannut päällystakkisi talvea varten!
Varastoinut perunoita sen tulon vuoksi?'

Englanninkielisen käännöksen käännös.