Du Mu(803-852)
Suuri taivas on täydellisen tyyni,
yksinäinen lintu lentää ohitseni.
Tulin tänne ylös
päästäkseni eroon loputtomasta surusta.
Etsin suuren Han-dynastian
aikaansaannoksia,
löysin viisi mausoleumia
paljaalla maalla, syksyn tuulessa.
Suomennettu Du Mu'n runojen käännöskokoelmasta Out on the Autumn River. Selected Poems of Du Mu(2007), jonka ovat kääntäneet kiinasta englanniksi Jiann I. Lin ja David Young(1936-), sivu 26.
#DuMu #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti