Maanpaossa

Li Shang-yin(813-858)

Kevätpäivä
täällä maailman äärissä

maailman ääri minne taas kerran
aurinko on laskemassa

kuhankeittäjän huuto --
jos se voisi kyynelehtiä

se kykenisi kastelemaan kukat
puiden latvoissa

Käännetty David Youngin(1936-) englanninnoksesta.