Nämä huiput ja kalliot
ovat outoja ja harvinaisia,
kyynelmäntyjä ja sypressejä kaikkialla.
On hiljaista, harva kulkee ohi.
Kevyt suru on elää täällä
kaukana, joutilaana.

Yun-K'an Tzu(n.1350?)

Suomennettu Jerome P. Seatonin kääntämästä teoksesta The Wine of Endless Life. Taoist Drinking Songs from the Yüan Dynasty(1990, 1. painos 1976), sivu 50.