Zhang Jin(n.766/776-829/830)
Uutukainen sade pitkällä joella,
väri muuttuu mutaiseksi.
Maalaismaiseman vesi,
tummenevat pilvet
kaikki länteen matkalla.
Kulkija etelän taivaan alla
jatkaa yhä kauemmas, kauemmas.
Jokaisen vuoren puista
kuuluu peltopyiden laulu.
Suomennettu Jonathan Chavesin(1943-) kääntämästä Zhang Jin runojen kokoelmasta Cloud Gate Song(2006).
#ZhangJin #Kiina #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Käännös #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runoja #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti