SURIEN KUKKIA

Zhang Jin(n.766/776-829/830) 

Täällä vuorilla kevät alkaa olla ohi:
Kaikkialla kukat harvenevat.
Tulevina päivinä ne tulevat kaikki katoamaan,
joten en lähde - vietän yöni metsässä.

Jonathan Chavesin(1943-) kääntämästä Zhang Jin runojen kokoelmasta Cloud Gate Song(2006).