Mietiskelen yksin hiljaisuudessa ja pimeässä,
missä mitään ei tule mieleen.
Lakaisen askelmat kun länsituuli on vaiennut,
teen polun kuunsäteille.

Shiwu(1272-1352)

Kaksi runokäännöstä Bill Porterin(1943-) kääntämän buddhalaisen erakkomunkin ja apotin Shiwun(1272-1352) kirjoitusten kokoelman The Zen Works of Stonehouse. Poems and Talks of a 14th-Century Chinese Hermit(1999) sivuilta 67.