Du Fu(712-770)
Järven vesi on kirkas,
metsän tuuli on puhdas.
Älä mene - laskeudu hevosesi selästä,
juomme loppuun tämän viinin.
Olen antanut valkoisen tukkani kasvaa
kuin villin kurjen heltan.
Mitä minä välitän naapuruston kukoista,
jotka kertovat meille kaiken aamusta?
Suomennettu David Youngin(1936-) kääntämän kokoelman Du Fu: A Life in Poetry(2008) sivulta 214.
#DuFu #TuFu #KiinanRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti