VAIKUTELMA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Kuun hiljaisuus hopeinen

yllä nukkuvan puutarhan lepää;

tuuli illan kuolee,

kuten unohtuvissa unissa sävel aavemainen.

Kuinka valkoisia, kuinka liikkumattomia, ovat kukkaset,

kuin kaiverretut helmistä ja norsunluusta!

Männyt ovat eebenpuuta,

synkkä friisi taivaalla kalpealla ja kaukaisella.

Kuin peilit tehty kuultavasta kivestä,

lammet lepäävät tyyninä, ja kirkkaina, ja kylminä,

missä kuu ja tähdet näkevät,

jossakin ikuisessa hurmiossa, vain yksin itsensä.

(Impression; The Star-Treader and Other Poems, 1912.)

Kuvituksena on yhdysvaltalaisen taidemaalarin John Singer Sargentin(1856-1925) maalaus La Granjan puutarhan allas(Pool in the Garden of La Granja, 1912). La Granja on todennäköisesti samanniminen kuninkaallinen palatsi San Ildefonson pikkukaupungissa pohjoiseen Espanjan pääkaupungista Madridista.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous