KEISARINNA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Keisarinna silmin surullisemmin ja kultaisemmin

kuin auringonlasku hiipumassa kesäisellä rannikolla,

mitä kultaista kimairaa rakastat sinä eniten -

mitä aarnikotkaa siivin kirjotuin päihdyttävästi,

tai lohikäärmettä harhaamassa hämärältä tilukselta

kuninkaiden jotka halllitsevat äärimmäisiä mantereita

vanhan Saturnuksen? Tai minkä jumalan, tai haamun,

tai avaruudellisen demonin henkesi kumppaniksi

olet halukas valitsemaan? Kuitenkin, sydämessäsi,

vaikka tyhjä nyt näyistä ja halusta

päivien ja vuosien kieltämistä sinulle, on pysyvä

intohimo mahdottomaan, ylpeys

himon kuolemattoman vuoksi hirviömäisen suuttumuksen

ja kivun rakkauden karmiininpunaisissa maailmoissa erillänsä.

Sonnet (Empress) julkaistiin runokokoelmassa Selected Poems(1971).

Kuvituksena on yhdysvaltalaisen kuvittajan Virgil Finlayn(1914-1971) piirros.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous