TANSSIJA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Oi tanssija kyyhkynvikkelin jaloin ja käsin,

niin kalpeasti keinuen

vasten kuun vähentynyttä pyöreyttä,

et askella tätä syksyistä kamaraa yksinäsi:

Vaan sydämessäni, kuin jossakin korkealle pinotussa puristimessa,

tanssien, murskaat kalpeilla jaloillasi

väkevän vuosikerran, viinin verisen

joka on kesän palauttava.

(Dancer; Selected Poems, 1971.)

Kuvituksena on Eduard Ansen-Hoffmanin maalaus, jolle en ole löytänyt varmaa nimeä; sille annetaan useita, mutta ne vaikuttavat olevan kuvauksia, eivät nimiä. Itse taiteilijankin suhteen on epäilyksiä. Eri lähteet antavat kaksi eri Eduard Ansen-Hoffmania, toisen joka eli 1820-1904 ja toisen joka eli 1862-1955, mikä sopisi maalausten suuriin tyylieroihin. Eri lähteissä kansalaisuuksiksi annetaan hollantilainen, itävaltalainen ja saksalainen. Oletan että tämä on tyylinsä puolesta orientalistisiin haaremimaalauksiin erikoistuneen wieniläisen Eduard Ansen-Hoffmanin(1862-1955) maalaus.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous