SYKSYISIÄ AJATUKSIA

Ma Zhiyuan(n. 1250 - n. 1321)

Varikset iltaruskossa kuivuneiden

köynnösten kietomissa iäkkäissä pesäpuissa.

Ihmisten mökit virran ylittävän pienen sillan luona.

Autiolla tiellä, länsituulessa, kulkee laiha hevonen.

Laskevan auringon valossa

maan ääressä sydänsuruinen matkalainen.

(中文原文)

Suomennos on tehty useiden eri englanninkielisten käännösten - sekä runollisten että proosaksi tehtyjen raakakäännösten - kautta ja on täten lähinnä mukaelma.

#MaZhiyan #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos