LAULU

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Mennyt, mennyt jälleen on suloinen kesä.

   Hän joka tiennyt ei minne kätkeytyä,

on mennyt jälleen kuin koristeellinen kala kädestä,

   on kadotettu kaikkialla.

Mykkänä, mykkänä, puutarhaan käyn,

   missä hänet nähtiin viimeksi;

raskas jalka pakkasen on siellä laattakivillä,

   missä on ollut kevyt askeleensa.

Mennyt, mennyt jälleen on suloinen kesä,

   mennyt joka suunnalla,

kadotettu jälleen kuin hohtava kala kädestä

   varjoisaan vuoroveteen.

(Song; The Buck in the Snow, 1928.)

#EdnaStVincentMillay #Millay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #PulitzerinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous