TUULI

Evelyn Garnaut Smalley(1869-1938)

Vaikka itätuulet kieppuvat ja laskeutuu pilvien maa

   ja villit villit aallot ovat valkoiset pärskeestä,

oi kuka pyrkisi välttämään ryöppyjä,

   kuka toivoisi pois tuulen?

Sateen jälkeen löydämme kukkia raikkaita,

   myrsky on jättänyt lehdet leikittäviksi;

oi kuka pyrkisi välttämään ryöppyjä,

   oi kuka toivoisi pois tuulen?

The Wind julkaistiin The Green Sheaf lehden kolmannessatoista ja viimeisessä numerossa vuonna 1904, numeron sivulla 7.

Evelyn Garnaut Smalley oli yhdysvaltalaisen, Lontoossa asuneen lehtimiehen George Smalleyn(1833-1916) tytär. Toiminnastaan Nuorten miesten kristillisen yhdistyksen palveluksessa Länsirintamalla Ensimmäisen maailmansodan aikana Evelyn Smith sai Ranskan valtiolta Croix de Guerre -ansioristin.

#EvelynGarnautSmalley Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous