LAULU ILLAN HÄMYSSÄ

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Ei minulla mitään hopeisia lahjoja sinulle,

ei tuoksuvia sanoja tai olibaanihartsia:

Vain tämä rakkaus, joka palaa minussa

kuin turha tuli laaksoissa minne

aurinko on lennähtänyt meren taakse.

Vaikka kuu ja aamunkoitto molemmat viipyvät,

anna rakkauden hiljennetyt tiet valaista,

kuten kerran, iltaisilla teillä, säde

Venuksen sävähdytti hämärän poikki

ja meidät kaukaa kotiin johdatti.

Song at Evenfall julkaistiin Overland Monthly and Out West Magazine -lehdessä toukokuussa vuonna 1930.

Kuvituksena on ranskalaisen taiteilijan William-Adolphe Bougereau'n(1825-1905) maalaus Iltahämärä(Le Crépuscule, 1882.)

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous