KULTA

Donald Hall(1928-2018)

Seinien kalpea kulta, kulta

päivänkakkaroiden keskustojen, keltaiset ruusut,

tungeksimassa kirkkaasta maljasta. Koko päivän

me makasimme sängyllä, käteni

silittämässä reisiesi

ja selkäsi syvää kultaa.

Me nukuimme ja heräsimme

käyden sisään kultaiseen huoneeseen yhdessä,

käyden makuulle siinä hengittäen

nopeasti, sitten

hitaasti jälleen,

hyväillen ja torkkuen, sinun kätesi uneliaasti

koskettaen nyt tukkaani.

Me teimme noista päivistä

pieniä yhtäläisiä huoneita vartaloidemme sisällä

jotka ihmiset jotka avaavat hautamme

ovat löytävä tuhannen vuoden kuluttua,

hohtavina ja ehjinä.

(Gold; The Yellow Room, 1971.)

Kuvituksena on valokuva Donald Hallista yhdessä vaimonsa, runoilija Jane Kenyonin(1947-95) kanssa.

#DonaldHall #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous