LAULELMA

Clark Ashton Smith(1893-1961)

(Christophe de Laurièresilta)

Vähän arvokasta on löytänyt sydämeni

lisäksi lumotun äären käsivarsiesi:

Välissä jalkojesi ja tukkasi

lepäävät kaikki rannat Haltiamaan,

ja hän joka vaeltaa siellä on saavuttanut

saarilaaksot Avalonin.

Suudelmieni tie polvista suuhun

on kaikki mitä tiedän pohjoisesta ja etelästä,

pyöristyvä povesi loputtomasti

on yhä etsitty taivaanrantani oleva,

rohkein unelmani lintu joka lentää

lämpimään taivaaseen silmiesi.

Hienovarainen tuoksu virtaa sinusta

kuin kesä saapunut Arabiasta.

Oi valtakunta kaiken nautinnon, missä rakkaus

on innokas asustamaan, on innokas vaeltamaan!

Kauneimmat Autuaiden saaret

ovat ne jotka kohoavat rinnallasi.

Chansonette julkaistiin kokoelmassa Selected Poems(1971).

Kuvituksena on ranskalaisen taidemaalarin Félix-Auguste Clément'n(1826-1888) nimissä oleva maalaus Tserkessitär haaremissa(Circassienne au harem).

#ClarkAshtonSmith #KäännösKirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunous #KäännösLyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #KäännösRunot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous