DERMID

Cecil French(1879-1953)

Näe kuinka lumi lepää valkoisena suutelemana kuun,

maan druidien kuvitelmiin vaatettaen.

Puut unohtavat että koskaan oli päivä:

Jokainen kimalteleva oksa on kuuran peittämä;

kevyen tuulen puhaltaessa halki tasankojen usvan kietomien,

kuin henkäys Kauneuden täyttäisi maailman

ja kaikki ihmisten sydämet salaisella suloisella halulla.

Yllä, ei pieninkään aalto tai pilven väre

häiritse syvyyttä, missä, pohjattomasta tyyneydestä

tyynet tähdet katsovat levotonta maailmaa,

kuin Kauneuden silmät katsoisivat kaukaa 

täyttääkseen turhamaiset sydämet jaloilla kuvilla.

Dermid julkaistiin The Green Sheaf -lehden numerossa 12 vuonna 1904, sen sivulla 6.

Cecil French oli irlantilainen keräilijä, kuvataiteilija ja runoilija.

Dermid on irlantilainen miehen etunimi, jonka tunnetumpiin kirjoitusmuotoihin kuuluu Diarmuid. Runo ehkä viiittaa irlantilaisen taruston sankarihahmoon Diarmuid Ua Duibhneen.

Kuvituksena on Cecil Frenchin oma työ Kaihomielinen runoilija(Elegiac Poet).

#CecilFrench #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainemKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos