KAUNEUS

Alfred Bryan(1871-1958)

Kauneus ei ole kaino. Miksi Kauneuden pitäisi olla?

   Mutta rumuus on moraalinen lopulta.

Kauneudella ja kätkemisellä ei ole yhteenkuuluvuutta;

   Rumuuden vuoksi - sovinnaisuus pitää käärinliinaa.

Kauneus paljastaa kauneutensa toisten silmien nähdä;

   ja Totuus, vain kuin alasti, on jumalainen.

Joten sinä, kultaseni, olet kaino kaikessa alastomuudessasi.

   Paitsi kun tarkastelema muiden silmien kuin omieni.

Beauty on suomennettu Thomas Robert Smithin(1880-1942) toimittamasta teoksesta Poetica Erotica: Rare and Curious Amatory Verse(1921-22) ja julkaistiin alunperin runokokoelmassa Pagan Love Lyrics(1921).

Kuvituksena on kanadalaisen taidemaalarin Edward Holgaten(1892-1977) maalaus Alaston maisemassa(Nude in a Landscape, 1930-31).

#AlfredBryan #KanadalainenKirjallisuus #KanadalainenRunous #KanadanKirjallisuus #KanadanRinous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos