Clark Ashton Smith(1893-1961)
Kohtasin noidan kullanruskeasilmäisen
joka hitaasti lauloi loitsun verenpunaisen,
vaihtaen nauruun jäiseen
kuin kuun nauranta.
Punainen kuin irstaan oli suunsa,
ja kaunis rinta jonka minun ottaa käski
sanalla joka repi ja tarrasi
palaen kuin ahjon hiukkanen.
Mutta hohtavasta ja kohotetusta povestansa,
kun kosketin sitä kädelläni,
tuli kylmyys monineulainen
jäätikön ottaman maan.
Ja, katso! noita kullanruskeasilmäinen
katosi kuin sammuksiin puhallettu liekki
jättäen vain jäkäleen jäytämän
kiven joka kantoi nimeä tahriintunutta.
The Witch with the Eyes of Amber julkaistiin Auburn Journal -lehdessä toukokuun 24. vuonna 1923 ja sitten runokokoelmassa The Dark Chateau and Other Poems(1951).
Kuvituksena on skotlantilaisen taiteilijan George Wilsonin(1848-1890) maalaus Kevään noita(The Spring Witch, 1880).
#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti