SALAPERÄINEN RUUSU

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Salainen ruusu jonka turhaan unelmoimme löytävämme,

kukki harmaassa Atlantiksessa kauan sitten,

tai muinaisina kesinä lumen valtakunnissa,

sen ruusuesanssi tuuditti navalta nousseen tuulen;

tai kerran sen laajat ja tyynet terälehdet riutuivat

Persepoliksen puutarhoissa, hohtavina

erämaan auringonvalosta, ja tulisista, hitaista

hiekan punaisista aalloista, voittamattomattomista ja sokeista.

Itäisillä saarilla, tai läntisillä saarilla,

halki tarunomaisten päivien ennen kuin alkoi kuolevainen aika,

se kukki yllä ainaisesti kukkivan vaahdon;

tai, myyttiä vailla, eilisen maissa,

se leimusi keskellä orvokkeja - lähellä, kuinka lähellä,

kodin lumoamattomia peltoja ja kukkuloita!

(Rosa Mystica; The Star-Treader and Other Poems, 1912.)

Kuvituksena on alankomaalaisen taidemaalarin Lawrence Alma-Tademan(1836-1912) maalaus Elagabaluksen ruusut(The Roses of Heliogabalus, 1888).

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous