MINTTUPENKKI

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Tuoksuvat olivat syleilyt

jotka jaoin kanssasi

missä villiminttu kasvoi.

(Bed of Mint; Selected Poems, 1971.)

Clark Ashton Smithin kotiosavaltiossa Kaliforniassa yleisimmät minttulajit kuuluvat vain siellä ja Meksikossa tavattavaan Monardella-sukuun, jossa on 29 lajia, joista kahden otaksutaan kuolleen sukupuuttoon. Yhdelläkään lajilla eikä edes koko suvulla vaikuta olevan vakiintunutta suomenkielistä nimeä.

Kuvan lähde: Coyote Mint (Monardella villosa)

Kuvituksena on Monardella villosa, "kojootinminttu"("Coyote Mint"), jota esiintyy Smithin kotikaupungissa Auburnissa.

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous