QUANTOCKIN KUKKULOILLA

Dollie Radford(1858-1920)

Täällä Syksy, kuin lintu lentävä

joka halki värisevän lehvästön livertää,

tulee nopeasti yöllä, ja viivähtää

hetken näillä ruohoisilla teillä,

kukkuloiden keskellä.

Ja aamun heränneen auringon myötä,

yli virstan jokaisen kultaisen ja purppuraisen,

hienompi säteily näkyy missä

taittoi kirkkaat siipensä sulavasti,

hetken levätäksensä.

Täällä koko maa on kristallisen kirkas,

ja kaikki sen ihmiset viisaita ja vapaita,

täällä missä hedelmätarhat, vierekkäisinä,

alas laskeutuvat laaksoa, kunnes saavuttavat

kristallisen meren.

[In the Quantock Hills; Poems(1910), sivut 177-178.]

Quantockin kukkulat ovat Englannin lounaisessa Somersetin kreivikunnassa.

Kuvituksena on englantilaisen vesivärimaalari John William Northin(1842-1924) vesivärityö Quantockin kukkulat(The Quantock Hills, 1873.)

#DollieRadford #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos