LEIMUAVA MARMORI

Robert E. Howard(1906-1936)

Kaiversin naisen marmorista

Ateenan muurien kaikuessa mainettani,

ja pikkutalviokruunulla pyhitettiin nimeni.

Työstin taidolla kaiken ihmistiedon ylittävällä.

Ja kylmään epäinhimilliseen kauneuteen sitten

hengitin kosketuksen valkoista ja elävää liekkiä -

ja jalustaltansa hän nousi ja tuli

pyydystämään sielut ja raastamaan sydämet miesten.

Sielua vailla, ihmissydäntä vailla

hän pirstoi kuolevaisen rakkauden ja kuolevaisen ylpeyden

ja jopa minä sorruin uhriksi taiteeni,

katkeralla ilottomalla rakkaudella otin morsiameni.

Ja yhä jäätyneellä vihalla koskaan kuolemattomalla

hän istuu ja tuijottaa minua silmin jäisin.

Flaming Marble, kirjoitettu ennen marraskuuta vuonna 1928, julkaistiin The Poet's Scroll -lehdessä tammikuussa vuonna 1929.

Kuvituksena on englantilaisen taiteilijan Ernest Normandin(1857-1923) maalaus Pygmalion ja Galatea(Pygmalion and Galatea, 1881).

#RobertEHoward #RobertErvinHoward Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous