ELOKUINEN KESKIYÖ

Thomas Hardy(1840-1928)

I

Varjostettu lamppu ja heiluva kaihdin,

ja tämä lyönti kellon kaukaisesta kerroksesta:

Tähän näkymään ilmestyy - siipisenä, sarvisena, ja selkärankaisena -

lukki, koi, ja kimalainen;

kun keskellä sivuni siellä seisoo joutilaana

uninen kärpänen, joka hieroo käsiänsä...

II

Täten tapaamme me viisi, tässä hiljaisessa paikassa,

tässä hetkessä ajassa, tässä kohdassa avaruudessa.

- Vieraani marssivat juuri kirjoitetulla musteellani,

tai iskeytyvät lampunlasiin, kieppuvat, ja vajoavat.

"Jumalan vaatimattomimmat, he!" pohdin. Mutta miksi?

Ne tuntevat Maan salaisuudet joita en tunne minä.

Max Gate, 1899.

(An August Midnight.)

Max Gate on Thomas Hardyn suunnittelema ja hänen isänsä ja veljensä vuosina 1883-85 rakentama talo Dorchesterissa, Cornwallin kreivikunnassa. Hän asui talossa kuolemaansa asti ja se kuului hänen perheelleen vuoteen 1940, jolloin hänen sisarensa Kate(1856-1940) jätti sen kuollessaan valtiolle.

.#ThomasHardy #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos