Du Fu(712-770)
Muistan temppelin, tätä reittiä olen kulkenut aiemmin,
muistan sillan kun ylitän sen jälleen.
Kukkulat ja joet vaikuttavat olleen odottamassa,
kukat ja pajut kaikki pyyteettömiä nyt.
Pelto on tasainen ja heleä, kapea usva hohtaa,
pehmeällä hiekalla auringonvalon väri kertoo on jo myöhä.
Kaikki matkalaisen suru hiipuu pois,
mikä parempi paikka levätä kuin tämä?
Suomennos on tehty englanninkielisestä käännöksestä Travelling Again.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti