TROPIIKKI

Thomas Merton(1915-1968)

Keskipäivällä aurinko laukeaa kuin tykki.

Vartijat, Rangaistussaarella,

kerääntyen, hulluina kuin kuolema, kiroilevassa sokeriruo'ossa,

pidättävät nelijalkaisen tuulen.

Mutta kahlehditut ja numeroidut miehet

eivät lopeta uurastustansa:

Rakentaen häkkiä ahmaisevalle auringolle.

Tasan kello kuudelta,

päivä räjähtää kuin pommi,

ja on yö.

Välittömästi, vartijat

piiloutuvat viidakkoon, rakentavat veneen

ja pakenevat.

Mutta valtion vangit

eivät lopeta työtänsä:

Keräten yön asfalttipirstaleet.

Tropics on tähän suomennettu valikoimasta The Selected Poems of Thomas Merton(1967), sivuilta 23-24.

#ThomasMerton #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous