Sidney Keyes(1922-1943)
Älä koskaan usko sydämen varmuutta -
luota vain sydämen pelkoon:
Ja mitä sanon on, Mene takaisin, kultaseni -
vaikka et ole koskaan kuuleva.
Oi älä luota toiminnan ylpeyteesi -
luota vain ylpeyden hätään:
Ainoat pyhät raajat ovat murtuneet sormet
yhä kohotetut ylistämään ja siunaamaan.
Sillä huoleton sydän on sidottu kahleilla
ja kauhistuttavasti paiskattu alas:
Ylpeyden peto on jahdattu esille
ja houkuteltu kaupungin läpi.
(Song: Heart's Assurance; The Cruel Solstice, 1944.)
#SidneyKeyes #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Sotarunous #Suomennos #ToinenMaailmansota
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti