LAULU

Charles Simic(1938-2023)

Lesken kukkarossaaan

äitini kantaa

raskaampaa ajatusta

kuin sydämensä

kun kukaan ei ole katsomassa

hän ottaa sen ulos

ja pureskelee sitä

kuin kuivan leivän kuorta

kun kukaan ei ole katsomassa

hän istuu ja sylkee

sen luut ja hiilet kasaan

peitelläkseen meidät kaikki

vain sen tuttu paino

saa meidät nukahtamaan

vain sen äidillinen pimeys

saa unemme loistamaan

(Song, Charon's Cosmology, 1977, sivu 11.)

#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous