TÄMÄ TUULI

Najwan Darwish(1978-)

Kahdeksassakymmenessäkolmannessa kodissasi nyt

keskellä turkkilaisia, armenialaisia, muinaisten kreikkalaisten haamuja,

keskellä painajaisiasi, jotka tulevat vain

kotimaasta,

kuin ne olisivat ainoa kotisi...

Tarpeeksi laskemisesta.

Sinulla ei ole muuta kotia

paitsi tuuli.

Suomennettu Kareem James Abu-Zeidin(1983-) englanninkielisestä käännöksestä This Breeze.

Najwan Darwish on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämästä Palestiinan Itä-Jerusalemista.

#NajwanDarwish #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos