Clark Ashton Smith(1893-1961)
Suusi on kuin verenpunainen orkideankukka,
josta tuoksu ja josta myrkky nousevat näkymättöminä
kuihin uimassa violetissa tai vihreydessä
tai sekoittuvat kanssa aamun itäisessä lehvistössä.
Sinun olisi pitänyt tietää, amaranttiinisaarilla,
auringonlaskut väriltään kuin tuli tai olibaanihartsi,
tai pitkät iltapäivät raskaat tuoksuista,
sekoittunut väkevyys purppuraisten virstojen.
Rintasi, joissa veri ja sula marmori juoksevat,
lämpimät valkoiset raajasi, kupeesi trooppista lunta -
nämä, nämä, mitkä halu on tehnyt jumalaisiksi,
tehtiin varten unia salaperäisissä palatseissa,
varten rakkautta, ja unta, ja hidasta hekumallisuutta,
ja kesäisiä meriä vaahdossa kuin vaahtoava viini.
(Exotique; Odes and Sonnets, 1918.)
#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti