UNELMIEN KANGASPUUT

Arthur Symons(1865-1945)

Kirjon maailman kangaspuilla,

kirjon unelmilla seinävaatteeni;

täällä pienessä yksinäisessä huoneessa

olen maan ja meren valtias,

ja planeetat tulevat luokseni.

Kirjon elämäni kehyksiin,

kirjon rakkauteni, langan jälkeen langan;

maailma kulkee ohi kera loistonsa ja häpeänsä,

kruunuja vaihdetaan ja verta vuodatetaan;

minä istun ja kirjon unelmani sen sijaan.

Ja ainoa maailma on unelmieni maailma,

ja kudontani ainoa onnellisuus;

sillä mitä on maailma paitsi miltä se näyttää?

Ja kuka tietää jospa Jumala, ulottumattomissa luulomme,

istuu kutoen maailmoita yksinäisyydestä.

(The Loom of Dreams.)

#ArthurSymons #Dekadenssi #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #FinDeSiècle #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos