Charles Simic(1938-2023)
Kukaan ei pese verisiä vaatteita.
Ne riippuvat narulla
luodinreikänsä
ehjiksi jätettyinä.
Kerääntyvässä iltahämärässä
äidin ääni
kutsuu lapsensa illalliselle
maailman kattojen ylle.
Ajattelen että yhden variksista
on sen sijaan mentävä.
Ajattelen että mustimman aidalla
täytyy pitää kenkiä
ja kiivetä takaportaita.
(Late; Austerities 1983, sivu 22.)
#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti