VARPUNEN

Charles Simic(1938-2023)

Koskien nykyisiä sotia,

kuulin heidän sanovan televisiossa

että ne ovat kestävä ikuisesti

koska vastustajamme ovat monet.

On oleva paljon liiketoimintaa

pommeja tekeville,

univormuja ja sairaalasänkyjä,

ja, tietenkin, ruumisarkkuja.

Varpunen, hyppimässä pihalla,

jos presidenttimme on oikeassa,

sinä ja minä saatamme olla kainalosauvoilla

seuraavan kerran kun vierailet luonamme.

(The Sparrow, Master of Disguises, 2010, sivu 25.)

#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous