Alden Nowlan(1933-1983)
Olen juonut viiniä.
Tyhjä pullo
makaa vierelläni
ruoholla.
Vaikka on yö
pienet pedot ja linnut
pelkäävät nukkua
koska minä olen täällä.
Viihdytän itseäni,
ojennettu käteni
silmieni tasolla:
se huvittaa minua
teeskennellä
että sammutan kuun,
kourallisen tähtiä.
(Hilltop at Night, The Mysterious Naked Man, 1969, sivu 39.)
Alden Nowlan oli kanadalainen kirjailija, sahatyöläinen lapsena, ja toimittaja, joka huolimatta siitä, että hän kävi vain neljä luokkaa koulua, jättäen sen kymmenenvuotiaana hänen köyhän maalaisperheensä vastustaessa opiskelua ja lukemista, tuli yhdeksi aikansa johtavista kanadalaisista runoilijoista. Teini-ikäisenä hänellä oli tapana kävellä tai liftata kolmekymmentä kilometriä lähimpään kirjastoon. Nowlanin mukaan hänen isäänsä pojan lukeminen kauhistutti niin, että "olisin yhtä hyvin voinut pitää huulipunaa". Hänen esikoiskokoelmansa The Rose and the Puritan julkaistiin vuonna 1958 ja hän voitti kenraalikuvernöörin palkinnon englanninkielisessä runoudessa vuonna 1967 kokoelmallaan Bread, Wine and Salt.
#AldenNowlan #KanadalainenKirjallisuus #KanadalainenRunous #KanadanKirjallisuus #KanadanRinous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti