Olen ollut Pennsylvaniassa,
Monongahelan ja Hockingin laaksoissa.
Sinisellä Susquehannalla
lauantaisena aamuna
näin ratsastavien poliisien kulkevan ohi,
näin poikia pelaamassa marmorikuulilla.
Kevät ja kukkulat nauroivat.
Ja paikoissa
Appalakkien ketjun varrella
näin teräksisten käsien käsittelevän hiiltä ja rautaa,
ja näin kaivosmiesten vaimojen
valkoisen kukkakaalin väriset kasvot
heidän odottaessaan miehiä kotiin päivän työstä.
Tein väritutkielmia verenpunaisella ja violetilla
ylitse pölyn ja kivimurskamalmin kupolien auringon laskiessa.
(Pennsylvania, 1920.)
#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti