Sara Teasdale(1884-1933)
(Bois de Boulogne)
Kuuntele, kosteat lehdet kävelypoluilla puhaltumassa
äänen aaveen kera;
onko se sumu vai onko se sade tihkuva
matalista puista maahan?
Jos olisin mennyt aiemmin, olisin muistaa voinut
syreenit ja vihreät toukokuun iltapäivät;
päätin jäädä, päätin syksyltä kuulla
mitä tahansa hänellä on sanottavana.
[Late October; Dark of the Moon(1926), sivu 28.]
#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti