DAVIDIN NAPOLEON I:SEN MUOTOKUVASTA

Arthur Clark Kennedy(1857-1926)

Kohtalon tähdenlentomies,

joka askelsi,

kautta toisten heikkouden, ylös voiman polkuja,

rasittamatta ja kengittämättä

armeliaisuuden,

kunnes taivaalla

hän leimusi, pitkälti,

keskipäivän aurinko,

kansan jumala -

Napoleon.

Hänen hovimiehensä hohtivat

kuin mehiläiset päälle viittansa levitettyinä;

ja silti kohtalonsa

jätti hänet revinnein puvuin, lohduttomaksi.

Kuinka vähemmän kuin pieni hän oli valtaistuimellansa!

Kuinka pieni myös lankeamisensa päivinä!

Kenen harppu voi ylistää

Napoleonia?

(On Portrait of Napoleon I., by David; Pictures on Rhyme, 1891, sivut 60.)

#ArthurClarkKennedy #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos