VÄIJYTYS

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

I

Olin unohtanut miltä sammakoiden täytyy kuulostaa

vuoden hiljaisuuden jälkeen, muuten uskon

en olisi siten käynyt yksin

iltaruskossa tälle käymättömälle tielle.

II

Olen Kauneuden väijyttämä. Kuka on kävelevä

välissä minun ja sammakoiden huudon?

Oi, julma Kauneus, salli minun käydä,

sillä olen arka nainen tiellänsä

yhdestä talosta toiseen.

(Assault; Second Spring, 1921.)

Kuvituksena on italialaisen taidemaalarin Giuseppe Reccon(1634.1695) maalaus Kukkia lammella sammakon kanssa(noin 1670-79).

#EdnaStVincentMillay #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous #Suomennos