RAKASTETUT

Wendell Berry(1934-2026)

Rakastetut joita kutsumme kuolleiksi

lähtevät luotamme ja ovat hetken poissa.

Ja sitten kuin rakkautemme takaisin kutsumina, he tulevat

lähellemme jälleen. He tulevat uniimme.

Tunnemme heidän olleen lähellä meitä

kun emme ole ajatelleet heitä.

He ovat yksinkertaisesti täällä, yksinkertaisesti odottaen

kun huomiomme on toisaalla keskellä

velvollisuuksiamme. Viimein

se selkenee meille: He elävät nyt

pysyvässä maailmassa.

Me olemme poissaolevat.

(The Loved Ones, 2025.)

Valokuva: Guy Mendes / The Minnesota Star Tribune.
Kuvan lähde:
Review: 'How it Went,' by Wendell Berry

#WendellBerry #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuuus #YhdysvaltainRunous