JOKI

Patrick McDonogh(1902-1961)

Liiku älä, kuiskaa älä,

vaivaa älä antajaa

hiljaisuuden joka antaa

tämän rauhallisesti virtaavan joen,

jonka kuiskaavat pajut,

jonka humisevat kaislat

tekevät hiljaisuuden tyynemmän

kuin ajatuksen jonka se kasvattaa,

kunnes ajatus putoaa alas

liikkumattomasta mielestä

kuin hiljainen ruskea lehti

ilman mitään tuulta;

se putoaa jokeen

ja kelluu pois sen virtauksen myötä,

yhä kiirehtimättä

ohi välittämisen, ohi tietämisen.

Kysy älä, vastaa älä,

vaivaa älä antajaa

hiljaisuuden joka antaa

tämän rauhallisesti virtaavan joen.

(The River)

Kuvituksena on Rowland Hillin(1919-1979) maalaus Lagan-joki, Pohjois-Irlanti(Lagan River, Northern Ireland).

#PatrickMcDonogh #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos