Wendell Berry(1934-2026)
Illalla oli parvia isohaukkakehrääjiä
kulkemassa etelänsuuntaan laakson yli. Korkeat
auringonkukat seisoivat, palaen varsillansa
kylmiksi siemeniksi, tyynen joen luona. Ja korkealla
ylhäällä linnut nousivat näkyviin vasten tummenevia
pilviä. Ne heittivät itsensä vasten taivaan
hiipuvia maisemia kuin rääsyt, kuin
hylkäyksessä verensä tuntemien kutsujen.
Ja minun mielessäni, missä oli seisonut puutarha
ponnistelemassa valoon, siellä kasvoi
vähenemisen hyväksyntä. Työskenneltyäni,
nukkuisin, kaikki lehteni hajaantuneet lennossa.
(September 2, 1970.)
#WendellBerry #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #RunokäännöS #Runot #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuuus #YhdysvaltainRunous
 |
| Valokuva: Beau Cotter. Kuvan lähde: The Common Nighthawk Is Your Gateway Bird to the Weird, Wonderful World of Nightjars | Audubon |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti