HENGESSÄ JA TOTUUDESSA

Tagama Kikusha-ni(1753-1826)

Hengessä ja totuudessa

hiljainen rukous... vain

kuu maantiellä.

Valokuva:
Copyright Denver Art Museum.
Kuvan lähde:
Her Brush | Denver Art Museum

Suomennettu William J. Higginsonin(1938-2008) englanninkielisestä käännöksestä Faubion Bowersin(1917-1999) toimittamasta haikurunoantologiasta The Classic Tradition of Haiku(i. p., 1. painos 1996), sen sivulta 60.

Tagami Kikusha-ni tai Tagami Kikusha oli japanilainen buddhalainen nunna, kuvataiteilija ja runoilija.

Kuvituksena on runoilijan omakuva 1800-luvun alusta.

#TagamaKikusha #TagamaKikushani Haiku #Haiku #HaikuRunous #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos