KUINKA SULOINEN ON RAKKAUS

Sarah Fyge Egerton(1668-1723)

   Kuinka suloinen on Rakkaus,

kun kielletty tai tuntematon;

jos olisi sallitt Intohimoni,

nopeasti se olisi poissa.

   Se lisää Suloihin,

kun varastamme Nautinnon;

miksi Rakkaus paljastettaisiin?

Koska itsellänsä ei ole näköaistia.

   Jossakin Metsäisessä Katveessa,

anna minun huoata Armaalleni;

missä ei kukaan paitsi Kaiku

ole puhuva siitä jälleen.

   Näin äänettä ja pehmeästi,

Ajan kulutan;

ja kun kyllästyn,

teen tiettäväksi Rakkauteni.

(A Song; Poems on Several Occasions, Together with a Pastoral. By Mrs. S. F., 1703.)

Kuvituksena on alankomaalaisen taiteilijan Gerrit van Honthorstin(1592-1656) maalaus Granida ja Daifilo(Granida en Daifilo, 1625).

#SarahFygeEgerton #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #FinDeSiècle #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos