Paul Laurence Dunbar(1872-1906)
Oi saada sinut toukokuussa,
kävellä kanssasi puiden alla,
uneksuen kautta päivän,
juoden tuulta viinin kaltaista.
Oi oli suloista ajatella
että toukokuu olisi taas omamme,
sitä toivomatta, kavahdan,
pois ihmisten katseista.
 |
Valokuva: Paul Nadarin(1856-1939) studion valokuva sirkusratsastaja Selika Laszevskista vuodelta 1891. Kuvan lähde: |
Toukokuu tuo kukintoon kukkaset,
se tuo puuhun vihreät lehdet,
ja tuoksun kuolettavan suloisen,
mitä kerran olit minulle.
(In May; Lyrics of Love and Laughter, 1903, sivut 9-10.)
#PaulLaurenceDunbar #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti