UNELMAT

Paul Laurence Dunbar(1872-1906)

Mitä unelmia meillä ja kuinka ne lentävät

kuin ruusuiset pilvet taivaan poikki;

   vauraudesta, maineesta, varmasta menestyksestä,

   rakkaudesta joka tulee siunaamaan;

ja kuinka ne kuihtuvat, kuinka ne hiipuvat,

hiipuva vauraus, hylkäävä naikkonen -

   maine joka hetken kimmeltää,

   sitten karkaa ikuisesti, - unelmat, oi - unelmat!

Oi palava epäilys ja pitkä katumus,

oi kyyneleet joista ovat kosteat silmämme,

   sydämentykytys, sydänsuru, kohtuuttomuus tuskan,

   synkkä pilvi, katkera sade,

et ollut noista unelmista - oi! no,

täydestä täyttymyksestäsi kuka voi puhua?

   Vauraus, maine, ja rakkaus, oi! rakkaus joka säteilee

   sieluihimme, kaikki unelmat - oi! unelmat.

(Dreams; Lyrics of Love and Laughter, 1903, sivut 10-11.)

#PaulLaurenceDunbar #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous